用互联网的人的母语不是英语

在全球化的世界中，本地化极其重要。幸运的是，实现本地化并不像许多企业想象的那么困难。我们已经拥有必要的工具和技术来加速这一过程。 然而，可悲的事实是，并非所有企业都利用了这些资源。例如，在《财富》500 强企业中，只有 48% 的企业愿意将其网站从英语翻译成所需的外语。这些公司甚至没有为本地化分配大量预算。 这里的要点是，我们拥有实现本地化所需的一切，但我们需要关注的不仅仅是“基础知识”，即建立联系。 那么，企业如何建立联系呢？好吧，我们列出了实现这一目标的 4 种关键方法： 1. 超越翻译 根据研究，70% 使。更重要的是，75% 的客户不会在线购买，除非该产品是用他们自己的语言描述的。


现在，您可能认为简单的翻译就可以了。但是，这还才 美国数据库 能不够。 Talent Inc. 首席营销官迭戈·洛曼托 (Diego Lomanto) 表示，企业需要开始关注细节，而不是纯粹关注大局。他们需要从整体上看待沟通。这意味着他们需要开始使用正确的短语、正确的颜色和正确的术语来产生预期的转化率。 简而言之，您的信息需要与世界另一端的客户相关。这意味着要关注言语中最细微的差别以及文化内涵等其他方面。 2. 聘用本地人才 如果你真的想在国外市场产生影响，你需要尽一切努力去了解它。一种方法是雇用一位了解客户文化的当地人。 这一切都是为了做好准备。当企业准备好采取必要行动时，就会建立良好的关系。






在这种情况下，就是与正确的人建立正确的联系。 首先雇用背景与您的市场相似的员工。与比您更了解市场并愿意为您提供指导的当地实体建立合作伙伴关系。 3.加入社区 进入国外市场时，您需要确保人们感受到您的存在。你怎么做到这一点？好吧，您只需确保您与客户处于同一页面即可。跟踪趋势和时事。在需要时提供您的帮助。 例如，观察当地的风俗或节日，了解更多。根据您收集的信息，您可以定制客户在这段时间内可能觉得有用或有益的优惠、折扣甚至整个产品。 确定可用于在当地环境中建立品牌的重要时刻。 4. 反馈 最后，我们有反馈。它是决定整个本地化策略成功与否的一个组成部分。否则你怎么知道你的策略是否得到了回报？此外，这是与本地客户联系的好方法。